Adicionar Dicionário(s) em Português ao OSX

Os utilizadores do OSX já desde o tempo do Tiger que têm disponível um pequeno aplicativo, muito útil mas que passa despercebido, estou a falar do dictionary.app

Com a chegada do Lion e agora com o Mountain Lion, viram o processo de pesquisa simplificado, bastando fazer um clique com 3 dedos sob a palavra em questão.

O grande problema é que o sistema operativo não inclui de origem dicionários em português.

Uma pesquisa na Internet revelou-se útil e é possível criar dicionários usando um pequeno conversor e a partir daí todos os dicionários no formato StarDict podem ser convertidos para OSX.

O site Dicionário Aberto disponibiliza uma fonte gratuita tendo origem num dicionário de 1913, portanto em domínio público, mas que está a ser melhorado.

Basta fazer download do conversor e do dicionário no formato StarDict e arrastar o ficheiro de dicionário para o conversor. O Processo demora alguns minutos… 

Imagem

Este ficheiro pode ser encontrado de uma forma já processada no blog de Rui Carlos Gonçalves

O dicionário tem alguns erros mas é um começo…

Existem outras fontes com dicionários em versão tradutor.

Para instalar os dicionários 

/Library/Dictionaries

ou /Users/[username]/Library/Dictionaries para instalar num único utilizador.

É ainda possível usar a wikipedia como fonte no Dictionary.app

É

Anúncios
Explore posts in the same categories: Uncategorized

Etiquetas:

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s


%d bloggers like this: